My Little Pony: Дружба — это чудо
Материал из Дубляжепедии
Перейти к навигацииПерейти к поискуMy Little Pony: Дружба — это чудо My Little Pony: Friendship is Magic | |
---|---|
Жанр | комедия, семейный, приключения |
Страна производства | США, Ирландия, Канада |
Язык оригинала | английский |
Телеканал | Карусель, TiJi |
Потоковая платформа | Netflix |
Годы производства | 2010-2019 |
Дата премьеры дубляжа | 2 января 2012 |
Выпущенные сезоны | 9 из 9 |
Выпущенные эпизоды | основная серия: 222 из 222 короткометражки: 27 из 27 |
My Little Pony: Дружба — это чудо (англ. My Little Pony: Friendship is Magic) — американско-канадский мультсериал, выходящий со 2 января 2012 года на канале «Карусель».
Русский дубляж[править | править код]
Сезоны 1-4[править | править код]
Русский дубляж: студия «GREB&CREATIVE GROUP» по заказу ЗАО «Первый канал»
Режиссёр: Елена Чебатуркина-Греб
Роли озвучили:
- Ольга Голованова —
- Сумеречная Искорка
- Флаттершай
- Елена Чебатуркина-Греб —
- Пинки Пай
- Радуга Дэш
- Лариса Брохман — Эпплджек (1-3 сезоны)
- Ольга Шорохова —
- Спайк
- Эпплджек (4 сезон)
- Ольга Зверева — Рарити (1 сезон)
- Дарья Фролова — Рарити (2-4 сезоны)
В других ролях:
- Ольга Голованова —
- Крошка Бель
- Черри Джубили
- Силвер Спун (4 сезон)
- Маффинс
- Сури Поломэйр
- Голди Делишес
- Мэр Понивилля (4 сезон)
- Елена Чебатуркина-Греб —
- Принцесса Селестия
- Скуталу
- Даймонд Тиара (2-3 сезоны)
- Принцесса Каденс
- Мэйн-як
- Коко Поммэл
- Бабуля Смит (4 сезон)
- Миссис Пирожок (4 сезон)
- Зиппорвил
- Мод Пай
- Лариса Брохман (1-3 сезоны) —
- Бабуля Смит
- Зекора
- Даймонд Тиара (1 сезон)
- Мэр Понивилля
- Сапфир Шорс
- Фото Финиш
- Лайтнинг Даст
- Ольга Шорохова —
- Джильда
- Эппл Блум
- Спитфайр (кроме эп. 75)
- Дэринг Ду
- Трикси (эп. 57)
- Мисс Пичботтом
- Даймонд Тиара (4 сезон)
- Сибриз
- Ольга Зверева (1 сезон) —
- Лунная Пони
- Трикси
- Чирайли
- Силвер Спун
- Миссис Пирожок
- Сильное Сердце
- Дарья Фролова (2-4 сезоны) —
- Принцесса Луна
- Силвер Спун (2-3 сезоны)
- Чирайли (2-3 сезоны)
- Королева Крисалис
- Бэбс Сид
- Мисс Харшвинни (4 сезон)
- Никита Прозоровский —
- Стивен Магнит
- Большой Маки
- Снипс
- Снэйлс
- Мистер Пирожок
- Хойти Тойти
- Алмазные псы
- Вождь Громокопытный
- Шериф Сильверстар
- Принц Голубая Кровь
- Соарин (эп. 26)
- Дискорд
- Хондо Флэнкс
- Флэм
- Ауизотль
- Кренки Дудл
- Айрон Вилл
- Гэрбл
- Король Сомбра
- Лорд Тирек
- Евгений Вальц (2-4 сезоны) —
- Фэнси Пэнтс
- Флим
- Шайнинг Армор
- Доктор Кабаллерон
- Большой Бицепс (4 сезон)
- Соарин (эп. 75)
- Чиз Сэндвич
- Трендерхуф
- Сильвер Шилл
- Стеллар Эклипс
- Клод
- Флэш Сентри
Сезоны 5-9[править | править код]
Русский дубляж: студия «СВ-Дубль» по заказу ВГТРК
Режиссёр: Ирина Стекольникова
В русском дубляже роли озвучили:
- Ольга Голованова —
- Сумеречная Искорка
- Флаттершай
- Лина Иванова —
- Пинки Пай
- Радуга Дэш
- Ольга Шорохова —
- Эпплджек
- Спайк
- Дарья Фролова — Рарити
Специальный выпуск «Лучший подарок на свете»[править | править код]
Русский дубляж: студия «СВ-Дубль» по заказу ВГТРК
Режиссёр: Ирина Стекольникова
В русском дубляже роли озвучили:
- Ольга Голованова —
- Сумеречная Искорка
- Флаттершай
- Лина Иванова —
- Пинки Пай
- Радуга Дэш
- Ольга Шорохова —
- Эпплджек
- Спайк
- Дарья Фролова — Рарити
Короткометражки[править | править код]
Русский дубляж: студия «СВ-Дубль» по заказу ВГТРК
Режиссёр: Ирина Стекольникова
В русском дубляже роли озвучили:
- Ольга Голованова —
- Сумеречная Искорка
- Флаттершай
- Лина Иванова —
- Пинки Пай
- Радуга Дэш
- Ольга Шорохова —
- Эпплджек
- Спайк
- Дарья Фролова — Рарити
Промо-дубляж (эпизод 3)[править | править код]
Список эпизодов[править | править код]
My Little Pony | |
---|---|
Поколение 4 | |
Мультсериалы | Дружба — это чудо (Радужное путешествие) • Истории Школы Кантерлота • Девочки из Эквестрии • Pony Life |
Мультфильмы | Девочки из Эквестрии • Радужный рок • Игры Дружбы • Легенды Вечнозелёного леса • My Little Pony в кино |
Игры | Friendship Celebration |
Поколения 1-3.5 | |
Мультсериалы | |
Фильмы |