Баранов, Вячеслав Васильевич

Материал из Дубляжепедии
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Ошибка скрипта: Модуля «ФИО» не существует. Шаблон:Кинематографист Вячесла́в Васи́льевич Бара́нов (5 сентября 1958, Кишинёв — 20 июня 2012, Москва[1]) — советский и российский киноактёр, мастер дублирования.

Биография[править | править код]

Родился 5 сентября 1958 года в Кишинёве, рос на Дальнем Востоке. Сниматься в кино начал ещё будучи школьником. В частности, сыграл роль хулигана Мишки Квакина в экранизации повести Аркадия Гайдара «Тимур и его команда».

Окончил ВГИК (курс Татьяны Лиозновой и Льва Кулиджанова) в 1979 году.

Активно снимался в 1980-х годах, но после распада СССР постепенно стал терять востребованность и ушёл в дубляж. Хотя он редко озвучивал заглавные роли, эпизодические персонажи в его исполнении всегда оставались замеченными. В 1990-е годы много работал на студии «Варус-Видео»[2]. Особенно известен мастерским озвучиванием Голлума в трилогии Питера Джексона «Властелин колец», а также дублированием ролей Джеки Чана и Джима Керри в ряде фильмов. Среди его последних работ: Джарвис в Кинематографической вселенной Marvel, доктор Эмметт «Док» Браун в трилогии «Назад в будущее» и многие другие.

Актёр активно участвовал в озвучивании мультфильмов и компьютерных игр: например, его голосом говорит Барт Симпсон и половина мужских персонажей в первых восьми сезонах «Симпсонов». Также Баранов нередко выступал как режиссёр дубляжа и автор синхронных текстов.

Личная жизнь[править | править код]

В 1983 году на съёмках фильма «Клетка для канареек» Баранов познакомился с актрисой Евгенией Добровольской[3], на которой и женился. В 1986 году у них родился сын Степан. Но через год супруги развелись.

Второй раз Вячеслав Баранов женился в 1993 году на Ирине Павленко, с которой прожил до конца 2000-х годов[4].

Смерть[править | править код]

Скончался на 54-м году жизни 20 июня 2012 года[5] от рака почки[4]. 22 июня 2012 года похоронен на Хованском кладбище в Москве[6].

Награды[править | править код]

  1. Приз Молодёжного Всесоюзного фестиваля за «Лучшую мужскую роль» в фильме Аркадия Сиренко «Дважды рождённый»[7].

Фильмография[править | править код]

Роли в кино[править | править код]

Шаблон:ВФильмеВерх Шаблон:ВФильме Шаблон:ВФильме Шаблон:ВФильме Шаблон:ВФильме Шаблон:ВФильме Шаблон:ВФильме Шаблон:ВФильме Шаблон:ВФильме Шаблон:ВФильме Шаблон:ВФильме Шаблон:ВФильме Шаблон:ВФильме Шаблон:ВФильме Шаблон:ВФильме Шаблон:ВФильме Шаблон:ВФильме Шаблон:ВФильме Шаблон:ВФильме Шаблон:ВФильме Шаблон:ВФильме Шаблон:ВФильме Шаблон:ВФильме Шаблон:ВФильме Шаблон:ВФильме Шаблон:ВФильме Шаблон:ВФильме Шаблон:ВФильме Шаблон:ВФильме Шаблон:ВФильме Шаблон:ВФильме Шаблон:ВФильме Шаблон:ВФильме Шаблон:ВФильме Шаблон:ВФильме Шаблон:ВФильме Шаблон:ВФильме Шаблон:ВФильме Шаблон:ВФильме Шаблон:ВФильме Шаблон:ВФильме Шаблон:ВФильме Шаблон:ВФильме Шаблон:ВФильме Шаблон:ВФильме Шаблон:ВФильме Шаблон:ВФильме Шаблон:ВФильме Шаблон:ВФильме Шаблон:ВФильме Шаблон:ВФильме Шаблон:ВФильме Шаблон:ВФильме Шаблон:ВФильме Шаблон:ВФильме Шаблон:ВФильме Шаблон:ВФильме Шаблон:ВФильмеНиз

Озвучивание[править | править код]

Фильмы[править | править код]

Мультфильмы[править | править код]

  • 1997 — 1999 — Незнайка на Луне — один из посетителей весёлого балаганчика и 3-й заключённый (Первый день на Луне)/Жадинг (Большой Бредлам и Знайка спешит на помощь)/хозяин весёлого балаганчика (Незнайка ищет работу)/лунатик, заметивший ракету (Знайка спешит на помощь)

Документальные фильмы[править | править код]

Дубляж[править | править код]

Шаблон:Trivia Шаблон:Кол

  1. 2012Морской боймашинист USS Missouri (BB-63)
  2. 2012МстителиДжарвис, Стэн Ли
  3. 2011Железная ледиМайкл Фут
  4. 2011Чёрное золотошейх из Бани Сирри
  5. 2011Девушка с татуировкой драконаТейлор[7]
  6. 2011КоломбианаПепе
  7. 2011Ларри КраунДейв (Дэйв) Бьюзик
  8. 2011Первый мстительДоктор 4Ф; ветеран (Стэн Ли)
  9. 2011Без компромиссовсвященник
  10. 2011Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 2Филч[8]
  11. 2010Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 1эльф Добби[8]
  12. 2010Обитель зла в 3D: Жизнь после смертиПервый сотрудник «Амбреллы»
  13. 2010ДьяволУэйн Казан
  14. 2010Скотт Пилигрим против всехГолос за кадром
  15. 2010Ешь, молись, любиучитель Кетут[7]
  16. 2010Неудержимыегенерал Гарса
  17. 2010Железный человек 2Джарвис
  18. 2009Шпион по соседствуБоб Хо
  19. 2009Бросок кобрыдоктор Майндбендер
  20. 2009Гарри Поттер и Принц-полукровкаФилч[8]
  21. 2009Трансформеры: Месть падшихофицер Интерпола #2
  22. 2009Тайна Чингис Хаана
  23. 2009Ничего личногоНед Гастон
  24. 2009Звёздный путь
  25. 2009ХранителиУолли Уивер
  26. 2008Дорога перемен
  27. 2008Солдаты неудачиРоб Слолом
  28. 2008Тёмный рыцарьМэр
  29. 2008Друг невесты
  30. 2008Невероятный ХалкМедик
  31. 2008Железный человекДжарвис
  32. 2008Однажды в ГолливудеДжереми Брунелл
  33. 2007Фред Клаус, брат СантыВилли
  34. 2007Два мираРеми Бассано
  35. 2007МглаДжим
  36. 2007Во имя короля: История осады подземелья
  37. 2007Час пик 3инспектор Ли
  38. 2007Чак и Ларри: Пожарная свадьбаКлинт Фитцер
  39. 2007Трансформерытехник Контрольной башни
  40. 2007МистификацияГовард Хьюз
  41. 2007Такси 4генерал Эдмонд Бертино (Жан-Кристоф Бове)
  42. 2006Отпуск по обменуАртур Эббот
  43. 200616 кварталовЭдди Банкер
  44. 2006Три ключаФрэнсис
  45. 2006Призраки ГойиТомас
  46. 2006Здесь курятсенатор Ортолэн Финистерр
  47. 2006МистификацияГовард Хьюз
  48. 2006Девушка из водыКливленд Хип
  49. 2006Развод по-американскиофициант
  50. 2006Сайлент ХиллАдам
  51. 2006Иллюзионистинспектор полиции Вальтер Уль
  52. 2006Не пойман — не ворХаим
  53. 2006Счастливое число Слевина
  54. 2006Дом большой мамочки 2Малкольм, большая мамочка
  55. 2005Самый быстрый «Индиан»таксист
  56. 2005Кинг КонгЧоу
  57. 2005Мемуары гейшибарон
  58. 2005Рыцари небаБертран
  59. 2005ДоминоХоуи Стен
  60. 2005ХостелАлекс
  61. 2005Оружейный баронСимеон Вайс
  62. 2005Завтрак на ПлутонеБерти
  63. 2005ОстровМакКорд
  64. 2005Где скрывается правдаРубен
  65. 20052001 маньякмэр Бакмен
  66. 2005Ангел-ААндре
  67. 2005Большая жратваРаддимус
  68. 2005РевольверАви
  69. 2005Оливер Твистмистер Гэмфилд
  70. 2004Дневник памятиФрэнк Калхун
  71. Шаблон:Год в киноНью-Йоркское таксиЭнди Уошберн
  72. Шаблон:Год в киноЕвротурЧеловек-робот
  73. Шаблон:Год в киноСтолкновениеГрэхем
  74. Шаблон:Год в киноГарри Поттер и узник АзкабанаАргус Филч[8]
  75. Шаблон:Год в киноСкуби-Ду 2: Монстры на свободеПатрик
  76. Шаблон:Год в киноПрофессионалыжандарм
  77. Шаблон:Год в киноЯмакаси 2Кенджи
  78. Шаблон:Год в киноХористыКлеман Матье
  79. Шаблон:Год в киноОбитель зла 2: Апокалипсисмайор Тимоти Кейн
  80. Шаблон:Год в киноВан ХельсингКарл
  81. Шаблон:Год в киноБлуберриГрег Салливан
  82. 2003Эльфпапа-эльф
  83. 2003Властелин колец: Возвращение короляГоллум / Смеагол[9]
  84. 2003НевезучиеМорис
  85. 2003Луни Тюнз: Снова в делеДаффи Дак
  86. 2003Очень страшное кино 3Си Джей
  87. 2003Кенгуру Джекпотмистер Смит
  88. 2003Техасская резня бензопилойМонти
  89. 2003Дети шпионов 3: Игра оконченаРомеро
  90. 2003Убить БиллаБак
  91. 2003Вне времениагент Старк
  92. 200321 граммпреподобный Джон
  93. 2003Брюс ВсемогущийХуд
  94. 2003Дочь моего боссаДэррил
  95. 2003Ловец сновБивер
  96. 2003Такси 3генерал Эдмонд Бертино (Жан-Кристоф Бове)
  97. 2002СимонаХэнк Алино
  98. 2002Признания опасного человекаинструктор Дженкс, Род Флэкснер
  99. 2002Поймай меня, если сможешьТом Фокс
  100. 2002Банды Нью-ЙоркаШэнг
  101. 2002Властелин колец: Две крепостиГоллум / Смеагол[9]
  102. 2002Гарри Поттер и Тайная комнатаАргус Филч; Добби, эльф[10][11][8]
  103. 2002Бесшабашное ограблениеГрегори
  104. 2002Приключения Плуто НэшаДжеймс; Ларри
  105. 2002Дети шпионов 2: Остров несбывшихся надеждРомеро
  106. 2002Остин Пауэрс: ГолдмемберОззи Осборн
  107. 2001МажестикПитер Эпплтон — Люк Тримбл
  108. 2001Властелин колец: Братство КольцаГоллум / Смеагол, страж Бри, Луртц[9]
  109. 2001Гарри Поттер и философский каменьАргус Филч[8]
  110. 2001Парк юрского периода IIIМистер Удески
  111. 2001Кошки против собакКалико; русский кот
  112. 2001ВасабиВан Эйк
  113. 2001Мумия возвращаетсяСпайви
  114. 2001Джей и Молчаливый Боб наносят ответный ударБрэнд, Чака
  115. 2001ОбещаниеТоби Джей Ваденах
  116. 2001Крысиные бегаДайан Коди
  117. 2001Час пик 2инспектор Ли
  118. 2001Очень страшное кино 2«Мелкий»
  119. 2000Случайный шпионБак Йен (Джеки Чан)
  120. 2000ТраффикАрни Метцгер
  121. 2000О, где же ты, брат?Томми Джонсон
  122. 2000Очень страшное кино«Мелкий»
  123. 2000Такси 2генерал Эдмонд Бертино (Жан-Кристоф Бове)
  124. 2000Ромео должен умеретьКай
  125. 2000Девять ярдов
  126. 2000Дом большой мамочкиМалкольм Тёрнер / Большая Мамочка (Мартин Лоуренс)
  127. 1999Рыбалка на исходе лета
  128. 1999Человек на ЛунеЭнди Кауфман
  129. 1999ЭкстазиТодд Гейнз
  130. 1999КоррупционерБобби Ву
  131. 1998Прощай, любовникРоллинс
  132. 1998Бэйб: Поросёнок в городеселезень Фердинанд
  133. 1998Спасти рядового Райанамедик Ирвин Уэйд[10][11]
  134. 1998Час пикинспектор Ли
  135. 1998ПереговорщикРуди Тиммонс
  136. 1997Пик Данте
  137. 1997Достучаться до небес
  138. 1996Сломанная стрелаМакс
  139. 1996Компаньон — все мужские роли (закадровый перевод студии «Кипарис» по заказу ТВЦ)
  140. 1996Космический джем («Мост-Видео») — Даффи Дак
  141. 1995Эйс Вентура 2: Когда зовёт природа («Варус-Видео» и «Мост-Видео»)Эйс Вентура
  142. 1995КрикуныБеккер
  143. 1995Бэтмен навсегдаЭдвард Нигма, Человек-загадка (Джим Керри) (дубляж на VHS)
  144. 1995Бэйб: Четвероногий малышселезень Фердинанд (дубляж «Ист-Вест», 1996 г.)
  145. 1995Плохие парниМаркус Барнетт (дубляж 1999 года)
  146. 1994Интервью с вампиром: Хроника жизни вампираДэниэл Моллой («Мост-Видео»), Луи де Пон дю Лак («Варус-Видео»)[12]
  147. 1993Эйс Вентура: Розыск домашних животных («Варус-Видео» и «Мост-Видео»)Эйс Вентура[10][11]
  148. 1992Их собственная лигаДжимми Дуган
  149. 1992Смертельное оружие 3Лео Гетц
  150. 1991Разборки в маленьком ТокиоСато
  151. 1990Славные парни («Мост-Видео»)Томми Девито
  152. 1990Назад в будущее 3Доктор Эмметт Браун[8]
  153. 1989Назад в будущее 2Доктор Эмметт Браун[8]
  154. 1989Смертельное оружие 2Лео Гетц
  155. 1989Танго и КэшКван
  156. 1989Общество мёртвых поэтовМикс
  157. 1988Полицейская академия 5: Место назначения — Майами-бичофицер Томми «Хаус» Конклин
  158. 1987Империя СолнцаФрэнк
  159. 1987Внутреннее пространство
  160. 1987Доброе утро, ВьетнамЭдвард Гарлик
  161. 1987Смертельное оружие
  162. 1987Полицейская академия 4: Гражданское патрулированиеофицер Зед
  163. 1986Полицейская академия 3: Снова в академиюкадет Зед
  164. 1985Полицейская академия 2: Их первое заданиеЗед
  165. 1985Однажды укушенныйМарк
  166. 1985Назад в будущееДоктор Эмметт Браун[8]
  167. 1985Поезд-беглецФрэнк Барстоу
  168. 1984Охотники за привидениямиДоктор Рэймонд Стэнтз (Дэн Эйкройд)
  169. 1984Король Дроздовикпринц Михал
  170. 1984АмадейВольфганг Амадей Моцарт
  171. 1984Полицейская академиякадет Лесли Барбара
  172. 1983Звёздные войны. Эпизод VI: Возвращение джедаяЙода (дубляж «Первого канала»); Люк Скайуокер, C3PO (закадровый перевод «РТР»)
  173. 1982Бегущий по лезвию («Варус-Видео»)Ганнибал Чу, Дж. Ф. Себастьян
  174. 1981АртурАртур Бах
  175. 1980Звёздные войны. Эпизод V: Империя наносит ответный ударЙода (дубляж «Первого канала»); Люк Скайуокер, C3PO, Йода, Лэндо Калриссиан (закадровый перевод «РТР»)
  176. 1977Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надеждаЛюк Скайуокер, C3PO (закадровый перевод «РТР»)
  177. 1975Пролетая над гнездом кукушки (1975) (дубляж «Мост-Видео»)
  178. 1975Барри Линдон (1975) — Барри Линдон
  179. 1939Волшебник страны ОзСтрашила / Ханк

Шаблон:Конец кол

Режиссёр дублирования[править | править код]

Шаблон:Кол

  1. 2012Мстители
  2. 2011Первый Мститель
  3. 2010Дьявол
  4. 2010Скотт Пилигрим против всех
  5. 2010Железный человек 2
  6. 2009Приготовление и начало
  7. 2009Геймер
  8. 2009Бросок кобры
  9. 2009Рок-волна
  10. 2009Хранители
  11. 2009Хатико: Самый верный друг
  12. 2009Скуби-Ду и меч самурая
  13. 2009Операция «Мёртвый снег»
  14. 2009Носители
  15. 2008Легенда об Искателе
  16. 2008Ананасовый экспресс: Сижу, курю
  17. 2008Хеллбой II: Золотая армия
  18. 2008Скуби-Ду и король гоблинов
  19. 2008Невероятный Халк
  20. 2008Подмена
  21. 2008Железный человек
  22. 2008Монстро
  23. 2007Би Муви: Медовый заговор
  24. 2007Гангстер
  25. 2007Щенок по кличке Скуби-Ду (1 сезон — дублирование студии «Пифагор», 2007)
  26. 2007Отдыхай, Скуби-Ду!
  27. 2007Шэгги и Скуби-Ду ключ найдут! (1-8 серии)
  28. 2007Искупление
  29. 2006Скуби-Ду. Пираты на борту!
  30. 2006Во имя короля: История осады подземелья
  31. 2006Человек года
  32. 2006Дрейк и Джош (1-3 сезоны)
  33. 2006Вперёд, Диего, вперёд! (1 сезон)
  34. 2006Губка Боб Квадратные Штаны (4 сезон)
  35. 2006Развод по-американски
  36. 2005Американский пирог 4: Музыкальный лагерь
  37. 2005Братья Марио (1-4 сезон (СТС))
  38. 2004Оззи и Дрикс
  39. 2004Дэйв-варвар (дублирование студии «Пифагор», 2009)
  40. 2003Что новенького, Скуби-Ду? (3 сезон)
  41. 2001Свободное падение
  42. 2001Леди и Бродяга 2 (DVD-релиз — дублирование студии «Пифагор», 2011)
  43. 1996Эй, Арнольд!
  44. 1988Даффи Дак: Охотники за чудовищами (DVD-релиз — дублирование студии «Пифагор», 2007)
  45. 1967Книга джунглей (DVD-релиз — дублирование студии «Пифагор», 2007)
  46. 1959Спящая красавица (DVD-релиз — дублирование студии «Пифагор», 2008)

Шаблон:Конец кол

Телесериалы[править | править код]

Мультфильмы и мультсериалы[править | править код]

Шаблон:Кол

  1. 2011Приключения Тинтина: Тайна «Единорога»мистер Крабтри
  2. 2011Гномео и ДжульеттаТеррафирминатор
  3. 2010Мартышки в космосе: Ответный ударХьюстон
  4. 2010Шрек: Страшилкитри слепые мыши
  5. 2010Шрек навсегдатри слепые мыши
  6. 2009Планета 51
  7. 2009АстробойСпаркс
  8. 2008ИгорьСоВсехНог
  9. 2008Ослепительный Барри и червяки дискоФар
  10. 2008Русалочка: Начало истории АриэльБенджамин
  11. 2008Макс и его компанияСэм
  12. 2008Мартышки в космосеЗатрог
  13. 2008Кунг-фу Панда
  14. 2008Скуби-Ду и король гоблиновтыква Джек
  15. 2008Охотники на драконовДжилдас
  16. 2008Переполох в Гималаяхфельдмаршал
  17. 2007Би Муви: Медовый заговоржук в ванной, второстепенные персонажи
  18. 2007Шрек мороз, зелёный ностри слепые мыши
  19. 2007Шрек Третийтри слепые мыши
  20. 2007Отдыхай, Скуби-Ду!эпизоды
  21. 2007Шэгги и Скуби-Ду ключ найдут!диктор, дядя Альберт, эпизоды (дубляж студии «Пифагор», 2007)
  22. 2006Смывайся!капитан с деревянной ногой
  23. 2006Рога и копыта
  24. 2006Любопытный Джордж (дубляж студии «Пифагор»)
  25. 2006Гадкий утёнок и яРацио
  26. 2006Скуби-Ду. Пираты на борту!эпизоды
  27. 2006Астерикс и викингиКриптограф
  28. 2005Национальное географическое общество детямМарви Хаммер, все мужские роли (закадровое озвучивание НТВ-Плюс)
  29. 2005Правдивая история Красной Шапкирассказчик, Шерстопуз, гусеница
  30. 2005Вэлиант: Пернатый спецназБагси
  31. 2004Чародейки 2 сезон 22 серияКнязь Фобос
  32. 2004Шрек 2три слепые мыши
  33. 2004Дэйв-варваррассказчик, второстепенные персонажи
  34. 2003Синдбад: Легенда семи морейКрыса
  35. 2003Дети дождяРазза, король пиросов
  36. 2003Соник Икс, первый сезонполовина мужских персонажей (в том числе д-р Эггман, Наклз)
  37. 2002Самурай Джекволшебник (3 сезон, 1 серия)
  38. 2002Оззи и Дриксдиктор, второстепенные персонажи
  39. 2002Приключения пиратов в Стране Овощейпапа Виноград
  40. 2001Осмосис ДжонсОсмосис Джонс
  41. 2001Леди и Бродяга 2Джок (дубляж студии «Пифагор», 2011)
  42. 2001Что с Энди? второй сезонполовина мужских персонажей (в том числе Дэнни, Лик, мистер Ларкин)
  43. 2000Титан: После гибели ЗемлиКок
  44. 2000Побег из курятникаФэтчер (дубляж студии «Пифагор»)
  45. 2000Скуби-Ду и нашествие инопланетян Шэгги (дубляж на VHS)
  46. 1999Губка Боб Квадратные Штанычитает названия серий; второстепенные и эпизодические персонажи (1-2, 4 сезоны)
  47. 1999Король и ямистер Литтл
  48. 1999ГриффиныСтьюи Гриффин, Брайан Гриффин (Никита Прозоровский в 4 сезоне); половина мужских ролей, c 1-го по 3-го сезона и с 5-го по 6-го сезона (Закадр Ren-TV и 2х2)
  49. 1998Оленёнок Рудольфгном Догал
  50. 1997Джонни БравоКарл Хрынисццсвикс, половина мужских ролей
  51. 1997Инопланетяне (Space Goofs)почти все мужские роли, второстепенные персонажи, диктор (Закадр Ren-TV)
  52. 1996Эй, Арнольд!мистер Симонс, Стинки, диктор
  53. 1996Аладдин (мультсериал)Цин — «Крайности сходятся»
  54. 1995Камешек и пингвинХьюби (дубляж «Варус-Видео»)
  55. 1994Дикие К. О. Т.ы или Команда Отчаянных ТрапперовСпартанец, Клинок, второстепенные персонажи
  56. 1994Скуби-Ду и ночи ШахерезадыШэгги (дубляж на VHS)
  57. 1994Астерикс завоёвывает АмерикуПанорамикс, половина мужских персонажей (Закадр РТР)
  58. 19931996Мыши-рокеры с МарсаВинни (дубляж телеканала ТВ-6)
  59. 19891997СимпсоныБарт, мистер Бернс, Нед Фландерс, Сайдшоу Мел (1-8 сезоны) (Закадр Ren-TV)[9]
  60. 1989Русалочка (дубляж студии «Пифагор», 2006) — моряк
  61. 1988Сказки братьев Гримм (дубляж телеканала ТВ-6)
  62. 1988Даффи Дак: Охотники за чудовищамиДаффи Дак
  63. 1985Чёрный котёлГурги
  64. 19851992ЕнотыСедрик, поросёнок (дубляж телеканала ТВ-6)
  65. 19851988Заботливые мишкиполовина мужских персонажей
  66. 1980Том и Джерри. Комедийное шоуДрупи, разные персонажи (закадровый перевод студии «Нота» для РТР)
  67. 1966Человек, которого зовут ФлинтстоунБарни Раббл
  68. 1960ФлинтстоуныБарни Раббл (НТВ)

Шаблон:Конец кол

Компьютерные игры[править | править код]

Примечания[править | править код]

Шаблон:Примечания

Ссылки[править | править код]

Шаблон:Вс